Pages

lundi 6 juin 2011

Challenge Shakespeare, pièces, sonnets, adaptations





Voilà la présentation de vos participations regroupées par pièces. Celles-ci sont classées par ordre alphabétique et votre logo apparaîtra chaque fois que vous publiez un billet. Pour vous inscrire à ce challenge cliquer sur le logo Shakespeare Inscriptions dans la colonne de gauche de mon blog.
Pour vos participations nous avertir en mettant un lien dans Ma Librairie cliquez sur le logo liste des participants dans la colonne de gauche et dans celui de Maggie Mille et un classiques

Généralités sur Shakespeare

Flora : Spot the quote : words, words, words..

Miriam : challenge Shakespeare c'est parti

Dominique : La biographie de Bill Bryson

Maggie : Shakespeare : biographie de Bill Bryson

Theoma : Antibiographie de Bill Bryson

Dominique : traduire la poésie, les sonnets

Wens : Qui est Shakespeare?  Woody Allen

Claudialucia : Le théâtre du Globe

Quand les écrivains parlent de Shakespeare


Claudialucia : Michel Quint : Les Joyeuses

 Claudialucia : Gérard Donovan dans Julius Winsome

Wens : Extrait de Bill James : Skakespeare et le polar  

 Océane : Dumas et Shakespeare 

Les films

Lou : Anonymous Robert emmerych Was Shakespeare a fraud?

 Maggie : To be or not to be  Lubitch

 Maggie : Shakespeare in love 

Miriam : Hamlet to-be-or-not-to-be-lubitsch-mel-brooks/


Danse contemporaine



...............................................................................................................

Antoine et Cleopatre



Irrégulière  : Antoine et Cléopâtre
...................................................................................................................

Beaucoup de bruit pour rien




 Lewerentz: Beaucoup  de bruit pour rien ( film de Kenneth Branagh)

Titine : Beaucoup de bruit pour rien
.......................................................................................................................

Hamlet



 Claudialucia

Rimbaud : Ophélie 
Hamlet : en guise d’introduction(1), 
Ophélie (2) 
Hamlet et Ophélie (3)

Wens : Hamlet de Zefirelli

Theoma :   Hamlet

Miriam : Hamlet de Laurence Olivier (1948)

Droopy vert : Hamlet
........................................................................................................

La Mégère apprivoisée



 Océane : La mégère apprivoisée

 ....................................................................................................

..................................................................................................................

La Tempête



Miriam :


Claudialucia :

....................................................................................................

Le conte d'hiver



 Claudialucia : Le conte d'hiver

.............................................................................

Le marchand de Venise




 Miriam :
Claudialucia :

..............................................................................................................

 Le roi Lear

  



........................................................................................................

Le songe d'une nuit d'été 




 Droopy vert

Maggie 1001 classiques

Lou : Le songe d'une nuit d'été 

............................................................................................................

Macbeth





  

Claudialucia :


Maggie : 1001 classiques : Macbeth
................................................................................................

Othello




Théoma : Othello

Eiluned : La tragédie d'Othello, le Maure de Venise
..............................................................................................................

Richard III




 Céline : Richard III dans son Blog Bleu


Miriam :


..................................................................................................

Roméo et Juliette


Ellcrys : Roméo et Juliette


L'Irrégulière  Roméo et Juliette 

 Flora : Jouer Juliet and Romeo à 76 et 66 ans
 





.....................................................................................................

Titus et Andronicus



............................................................................

Sonnets




Posted by at 1 commentaire:
Labels:

Challenge Shakespeare : Inscriptions

 

Le challenge Shakespeare est devenu illimité et comme je vous l'ai dit, je suis désormais seule à m'en occuper, Maggie, après avoir longtemps partagé ce challenge avec moi ayant trop de travail pour continuer. J'ai décidé de relancer le challenge pour permettre à tous ceux et celles qui voudraient nous rejoindre de pouvoir le faire.
Amoureux de la langue anglaise, amoureux du théâtre élisabéthain, amoureux de la démesure et du rêve, inscrivez-vous au challenge Shakespeare.

Pièces, biographies, films,  mises en scène de théâtre
  petite bibliographie...
 
  Les comédies : Comme il vous plaira, La nuit des rois, Les marchands de Venise, Peines d'amour perdues, La mégère apprivoisée, beaucoup de bruit pour rien, Le songe d'une nuit d'été...
 
 Les tragédies : Roméo et Juliette, Le roi Lear, Macbeth, Hamlet, Othello, Titus Andronicus, Jules César, Antoine et Cléopâtre...
 
 Les pièces historiques : Richard III, Richard II, Henri IV, Henri V, Henri IV, Le roi Jean, Edouard III...
 

...Et une petite filmographie (les films les plus connus)...

  
Macbeth, Orson Welles (1948)
 
Le château de l'araignée Akira Kurosawa  (transposition de Macbeth) (1957)
  
The tragedy of Macbeth,  Roman Polanski (1971)
 
 the tragedy of Othello, Orson Welles (1952)
 
Roméo et Juliette de F. Zeffireli
 
 Roméo + Juliette de Baz Luhrmann (1996)
 
West side story  de Robert Wise (transposition de Roméo et Juliette) (1961)
 
 Hamlet, film de K. Brannagh (1996)
 
 King Lear, de Peter Brook (1971)
 
 Ran de Akira Kurosawa (transposition du Roi Lear) (1985)
 
Prospero's book, Peter Greenaway (1991)
 
La Mégère apprivoisée F. Zeffireli (1967)
 

Biographies

  
 biographie de Shakespeare de Peter Ackroid
  
Shakespeare in love Joseph Fienne 

L'antibiographie de Shakespeare de Bill Bryson 


Mises en scène


Et puis, bien sûr, si vous allez voir des pièces de Shakespeare, faites-nous part de votre expérience. C'est encore la meilleure façon de découvrir William Shakespeare!


Les nouveaux logos à partir des illustrations  d'Arthur Rackham





Posted by at 12 commentaires:
Labels: , , ,

Challenge Shakespeare : Les participants


Shakespeare : La Tempête

Voici le bilan du challenge Shakespeare que nous avons ouvert, Maggie et moi depuis Novembre 2011. Nous sommes 25 participants et pour l'instant 18 amoureux de Shakespeare ont participé.  Merci à tous! Bien entendu, signalez-nous omissions et erreurs. 
Les inscriptions sont toujours ouvertes et les participations des retardataires aussi car nous avons décidé de maintenir le challenge ad vitam aeternam. Rejoignez-nous! 
Pour le 30 Octobre nous lançons une Lecture commune : Antoine et Cléopâtre. Serez-vous des nôtres?
Demain, Dimanche, Maggie et moi, nous publierons le bilan 3 de Shakespeare en mettant l'accent non plus comme ici sur les participants mais sur les pièces qui ont été lues ou vues au théâtre ou au cinéma.

...................................................................

 
Aymeline  Le blog d'Arieste






http://arieste.wordpress.com/2012/10/02/le-mardi-sur-son-31-shakespeares-avec-des-photos-dhelsingor-en-bonus/


.....................................................................


...................................................................


                   Céline : Le blog Bleu







Richard III

Macbeth 

....................................................................................................... 


claudialucia :  Ma librairie




 Rimbaud : Ophélie 
Hamlet : en guise d’introduction(1), 
Ophélie (2) 
Hamlet et Ophélie (3)

Le marchand de Venise (1)
Le marchand de Venise et l'antisémitisme?(2)
Le marchand de Venise : thèmes et citations (3) 

Michel Quint : Les Joyeuses une troupe de théâtre joue les Joyeuses commères de Windsor   Macbeth :  mise en scène d'Orson Welles
Macbeth : Mises en scène, théâtre Le Centaure/ un macbeth africain

 La nuit des Rois au festival Off d'Avignon




 sonnets de Shakespeare : L'immortalité littéraire

A propos de Shakespeare dans  Gérard Donovan dans Julius Winsome


Antoine et Cléopâtre


Antoine et Cléopâtre : de l'inconstance des peuples (citation) .......................................................................................................................................

Droopyvert  : De la lecture avant toute chose

Hamlet :

Le  songe d'une nuit d'été 

..............................................................................................



Eiluned: Le dévore tant...




Othello , le maure de venise

 Roméo et Juliette

....................................................................................................

Eimelle







 Hamlet Shakespeare

 Ophélie de Shakespeare à la peinture

Lady Mabecth
.................................................................................................




 Elcrys La soif de lire








Roméo et Juliette

.....................................................................................

Elinor : Tâches d'encre



présentation du challenge

.......................................................................................

Flora, écossaise, écrira dans le blog de claudialucia

Publication : spot the quote (or crypto-quote) : la richesse de la langue shakespearienne

Roméo et Juliette : Jouer  Juliet and Romeo à 76 et 66 ans 

.................................................................................




George : Les livres de George









.........................................................................................


Hathaway : Hathaway



Macbeth : théâtre, BD de Daniel Casanave , adaptation cinématograhique par Geoffrey Wright

...........................................................................................




Irrégulière : L'irrégulière

Roméo et Juliette

Antoine et Cléopâtre

Macbeth 

.............................................................................

Lael : chez l'aventurier des rêves

..................................................................................

Lewerenz : Le nez dans les livres








Beaucoup de bruit pour rien

................................................................................

Lou : my lou book

Le Songe d'une nuit d'été

Anonymous Robert emmerych Was Shakespeare a fraud?


...................................................................................................................



Maggie Mille et un classiques

To be or not to be , Lubitch

Macbeth

La nuit des rois

Shakespeare in love 

Le songe d'une nuit d'été 

La Mégère apprivoisée de Zefirelli

Titus et Andronicus 

Comme il vous plaira de François Laroque : La vie du dramaturge

  Shakespeare : biographie de Bill Bryson

Antoine et Cléopâtre
 

.......................................................................................................

Miriam : carnets de voyages





Le marchand de Venise


Océane : Oh! d'Océane!

 La mégère apprivoisée

Roméo et Juliette 

Dumas et Shakespeare


Antoine et Cléopâtre

........................................................................................................

Primrose :  oh! My books





...................................................................................................





Sabbio  : A l'ombre de mon cannelier


....................................................................................................


Taff qui est gallois et écrira dans le blog de claudialucia



...................................................................................................

Theoma



Othello

Hamlet  Posté par Theoma

Biographie par Bill Bryson 

............................................................................................

Titine : plaisir à cultiver







Beaucoup de bruit pour rien 

..........................................................................................


Wens : En effeuillant le chrysanthème...

Hamlet de Zefirelli

Extrait de Woody Allen : Shakespeare, Dieu et moi : Qui est Shakespeare?


Wens : La mégère Apprivoisée (Zeffirelli)

Extrait de Bill James : Skakespeare et le polar 

 La nuit des Rois par la troupe Comédiens et Compagnie.

BD Enki Bilal : Juliet  et Roem
Posted by at 10 commentaires:
Labels: , ,

samedi 4 juin 2011

Dimanche poétique : Gérard de Nerval et la Grèce Delfica de Gérard de Nerval

La sybille de Delphes  : Michel Ange



Delfica
 
Ils reviendront, ces Dieux que tu pleures toujours !
Le temps va ramener l'ordre des anciens jours;
La terre a tressailli d'un souffle prophétique...

Cependant la sibylle au visage latin
Est endormie encor sous l'arc de Constantin
-Et rien n'a dérangé le sévère portique. Delfica

Le connais-tu, Dafné, cette ancienne romance,
Au pied du sycomore, ou sous les lauriers blancs,
Sous l'olivier, le myrte, ou les saules tremblants,
Cette chanson d'amour qui toujours recommence ?...

Reconnais-tu le Temple au péristyle immense,
Et les citrons amers où s'imprimaient tes dents,
Et la grotte, fatale aux hôtes imprudents,
Où du dragon vaincu dort l'antique semence ?...

Ils reviendront, ces Dieux que tu pleures toujours !
Le temps va ramener l'ordre des anciens jours;
La terre a tressailli d'un souffle prophétique...

Cependant la sibylle au visage latin
Est endormie encor sous l'arc de Constantin
-Et rien n'a dérangé le sévère portique.

Temple de Zeus Athènes : et rien n'a dérangé le sévère portique...

Les compagnons Troubadours du dimanche de Bookworm :
Alex : Mot-à-mots Alinea66 : Des Livres... Des Histoires...Anne : Des mots et des notes, Azilis : Azi lis, Cagire : Orion fleur de carotte, Chrys : Le journal de Chrys, Ckankonvaou : Ckankonvaou, Claudialucia : Ma librairie, Daniel : Fattorius, Edelwe : Lectures et farfafouilles, Emmyne : A lire au pays des merveilles, Ferocias : Les peuples du soleil, George : Les livres de George, Hambre : Hambreellie, Herisson08 : Délivrer des livres?, Hilde : Le Livroblog d'Hilde , Katell : Chatperlipopette, L'Ogresse de Paris : L'Ogresse de Paris, L'or des chambres : L'Or des Chambres, La plume et la page : La plume et la page, Lystig : L'Oiseau-Lyre (ou l'Oiseau-Lire), Mango : Liratouva, MyrtilleD : Les trucs de Myrtille, Naolou : Les lectures de Naolou, Océane : Oh ! Océane !, Pascale : Mot à mot, Sophie : Les livres de Sophie, Wens : En effeuillant le chrysanthème, Yueyin : Chroniques de lectures
Posted by at 17 commentaires:
Labels: , , , ,

Retour de Grèce : Athènes, une brassée d'images


Fresque : Mycène musée  archéologique

L'Acropole vue de l'Agora

 
L'Erechtheion


 Les cariatides de l'Erechtheion


 Le Parthénon

Athéna Nike
 
Les Propylées   
  

 
L'Agora grecque

  
Eglise byzantine : agora grecque                                                       Temple de Dyonisos : agora



La tour des Vents : agora romaine

 
 La tour des Vents (détail)

 
 Fresque Mycènes : musée archéologique

Masque de Théâtre : musée archéologique



Posted by at 9 commentaires:
Labels: , ,

vendredi 3 juin 2011

Lawrence Durell Le Quintette d’Avignon : Monsieur ou le prince des ténèbres

 Avignon : Le Pont et le Rocher-des-Doms

avignon-jpg.1210450786.jpg

Monsieur ou le prince des ténèbres de Lawrence Durrell est le premier des cinq romans que l'auteur a réuni sous le nom de Le Quintette d'Avignon.
Comme le titre l'indique l'action se passe à Avignon qui est le lien entre tous les personnages du roman, la ville natale, l'origine, les racines, même si nous sommes invités au cours du roman à la quitter pour Alexandrie ou Venise.
"Dans un certain sens, nous nous attendions à être repris à chacune de nos absences.. Elle vous hantait bien qu'elle fût rongée de moisissure, décomposée parmi ses gloires passées, presque déliquescente dans ses effluences automnales. Nous l'aimions dans ses moindres recoins."
Grandeur et décadence, "ce pauvre village avait été Rome, avait été toute la Chrétienté. Il s'agissait, après tout, d'Avignon. "
Je me suis donc intéressée à la description de cette ville, ma ville, Avignon, telle qu'elle a été il y a plus de cinquante ans. J'ai bien vite vu qu'elle participait activement à l'action. Au début du roman le héros, Bruce, revient à Avignon pour l'enterrement de son ami Piers dont il a épousé la soeur, Sylvie, devenue folle et retirée à Montfavet. Piers s'est suicidé. Pourquoi? D'autres personnages gravitent autour d'eux, Rob Sutcliffe, un écrivain dont l'inspiration s'est tarie, époux de Pia, la soeur de Bruce.
La petite gare d'Avignon l'accueille "si banale, si impersonnelle, d'un laisser-aller provincial. On ne pourrait jamais en déduire la présence de la ville célèbre et cruelle à la fois." Une ville "endormie" qu'il aborde par une "nuit balayée par le vent" et qui l'accompagne dans ses déambulations, qui épouse ses états d'âme à tel point qu'elle paraît être la représentation matérielle des sentiments les plus intimes du personnage : "Avignon! ses lumières falotes et ses chats errants étaient toujours les mêmes; des poubelles renversées, les reflets des écailles de poisson, de l'huile d'olive, un scorpion mort. Durant tout le temps que nous avions passé à voyager autour du monde, la petite ville était restée amarrée là au confluent de son fleuve et de sa rivière aux eaux glauques. Le passé l'embaumait, le présent ne pouvait l'altérer. Tant d'années, de départs et de retours, de souvenirs et d'oubli. Elle nous avait toujours attendus, flottant parmi ses ténébreux monuments, la rondeur de ses cloches discordantes, la putrescence de ses places." Tout un vocabulaire évoquant la décomposition, la ville devenant la métaphore de la mort...
Cependant si la ville est le reflet "de la fatalité et de la solitude" c'est seulement dans le présent de Bruce. Il n'en est pas de même lorsqu'elle incarne le passé. L'ascension jusqu'aux "merveilleux jardins suspendus du Rocher- des- Doms,", témoins de ses nombreuses promenades avec Sylvie, en faisant ressurgir les souvenirs anciens ouvre à la joie, à la jeunesse, :" Là-haut, le printemps grattait à la porte comme un jeune chiot".
Beauté du paysage, calme, impression de vie, de légèreté : "Dans ce lieu privilégié on peut voir de trois côtés les courbes et les méandres du Rhône creusant les rives de son lit dans les calcaires friables, sculptant en contrebas les paisibles flancs des collines. Un soleil pâle brillait sur le lointain horizon des contreforts des Alpes. Au pied de ce belvédère, une petite île ourlée de glace, comme un canard sauvage pris dans un piège de roseaux chargés de givre. La montagne de la Sainte Victoire se dressait au loin, martyr enchaîné à son poteau de glace"
Sentiments de bonheur qui, cependant restent fragiles, toujours sur le point de se dissiper : "Mais le vent restait coupant comme l'acier, encore qu'un soleil anémié fit s'exhaler dans l'air quelques fugitifs effluves d'orange ou de thym." Une menace imprécise plane, quelques éléments perturbateurs s'immiscent dans la paix de ce lieu , celui de la montagne de la Sainte Victoire au loin, "martyr enchaîné ", celui de la petite île "pris dans un piège"."
Autre intérêt du livre? j'ai apprécié l'exercice de style qui consiste à perdre le lecteur en variant les points de vue, pas seulement en changeant de narrateur mais aussi d'auteur. Le romancier Rob Sutcliffe n'est semble-t-il qu'une création littéraire de Blanford, lui-même devenu personnage sous le nom de Blosford dans un livre de Sutcliffe. Vous me suivez? Non? Je résume donc : un écrivain écrit et crée un personnage, écrivain lui-même, qui met en scène un personnage qui se révèle être celui qui l'a créé si bien que l'on ne sait plus qui est l'écrivain du "réel" et celui de la fiction : Qui a créé l'autre?
Par ce biais Durrell explore les méandres de la création littéraire, s'interroge sur le métier d'écrivain. Celui-ci  nous apparaît comme un anthropophage toujours prêt à déchirer sa propre chair ou celle de ses semblables pour nourrir son inspiration. (L'image à la Musset est un peu trop romantique pour Durrell; elle est pourtant vraie!)
Exercice brillant mais qui s'exerce au détriment des personnages et de l'intrigue sans cesse interrompue par la mise en abyme, une sombre histoire de ménage à trois avec inceste entre frère et soeur, Sylvie et Piers, homosexualité de Piers et de Bruce, tous deux amoureux pourtant de Sylvie, tout ceci lié aux divagations philosophiques d'une secte. Durrel s'intéresse, en effet, au Gnosticisme qui pense que le Mal a triomphé sur Terre et a remplacé le Bien, théorie qui ne peut mener qu'au suicide librement consenti. Le début de l'histoire commence un peu comme une intrigue policière où l'on cherche à savoir si le frère s'est réellement suicidé. On sait que sa soeur qui a sombré dans la folie détient la réponse mais lorsque l'on commence à s'intéresser aux personnages, ils disparaissent, remplacés par l'avatar de l'avatar! Les différents récits s'entrecroisent, l'on se sent perdu, et, même si c'est un plaisir intellectuel, l'on comprend bien vite que l'histoire et les personnages importent peu. D'où un certain ennui car j'aime les romans où les personnages ne sont pas seulement là pour servir des idées mais sont faits de chair et de sang.
Bref! Durrell avait décidé d'écrire un livre qui ne serait pas comme les autres et il y est parvenu mais ....
Posted by at 4 commentaires:
Labels: , , , ,
Inscription à : Articles (Atom)