Pages

dimanche 3 novembre 2019

Finlande : un voyage sur les traces d'Edith Södergran (4)


Finlande Savonlinna : le château d'Olaf, forteresse médiévale construite au XV siècle
Savonlinna : le château d'Olaf, forteresse médiévale
Savonlinna, comme toutes les villes du sud de la Finlande, à la frontière de la Russie, a été détruite par la guerre. Reconstruite, elle présente de larges avenues qui se coupent en angle droit selon un plan géométrique qui lui donne une certaine froideur et ceci d'autant plus que la ville est déserte en cette saison, avec -3% et un petit vent glacé. Les magasins de désign ou d'artisanat et les restaurants sont fermés en cette période non touristique, le musée est en restauration. Elle manquerait de charme s'il n'y avait sa forteresse médiévale, son port et son lac, le lac Saimaa qui découpe la ville et occupe la moitié de sa superficie. 
Le château d'Olaf est construite au XV ième siècle par le vice-roi de Suède,  (la Finlande est sous domination suédoise) pour défendre la frontière contre les Russes.
La ville est réputée en été pour son festival international d'opéra qui attire une foule d'amoureux d'art lyrique. Les représentations ont lieu dans le cadre prestigieux de la forteresse.

Finlande Savonlinna : le château d'Olaf, forteresse médiévale festival international d'opéra
Savonlinna : le château d'Olaf, forteresse médiévale

Finlande Savonlinna : le château d'Olaf, forteresse médiévale construite au XV xiècle détail du donjon
Savonlinna : le château d'Olaf, forteresse médiévale

Finlande Savonlinna : Lac Saimaa le plus grand de Finlande
Savonlinna : Lac Saimaa

Savonlinna : Lac Saimaa l eplus grand de Finalnde, le quatrième d'Europe
Savonlinna :  lac Saimaa

 De petits immeubles  coexistent avec de jolies maisons modernes en bois peint.

Savonlinna
Savonlinna : port sur le lac Saimaa
Finlande Savonlinna Lac Saima
Savonlinna  : Lac Saimaa



Le lac Puruvesi

Lac Puruvesi proche de Kerimaki appartient au système lacustre du lac Saimaa
Lac Puruvesi proche de Kerimaki
 
Finlande  : Gel sur le lac Puruvesi apaprtient au sytème lacustre du lac Saimaa
Gel sur le lac Puruvesi
Finlande  :  le lac Puruvesi près de kerimaki
Finlande  : le lac Puruvesi appartient au sytsème lacustre du lac Saimaa
Finlande  : Gel sur le lac Puruvesi près de Kerimaki et Savonlinna
Lac Puruvesi
Le lac Puruvesi, à proximité de Kirimaki, tout comme le lac Puumala  dont j'ai parlé dans mon billet 3, fait partie du vaste ensemble lacustre du Saimaa.
Le Saimaa est le plus vaste lac de Finlande et le quatrième d'Europe avec 4380 km2 , ses 13710 îles et 14850 km de côtes. Il se subdivise en de nombreux lacs qui prennent le nom de la localité la plus proche et paraissent ne jamais avoir de fin. 
Les lacs et les forêts où se cachent des cabanes de pêcheurs, très disséminées, souvent inhabitées en cette saison, se succèdent interminablement ; et j'ai toujours un plaisir renouvelé, de voir, entre autres, les taches noires et blanches du bouleau au tronc svelte et gracile qui est avec l'érable l'essence que je préfère.



Nous sommes très proches de la frontière russe à certains  endroits. Notre logeur, à Kerimäki, est d'ailleurs de cette nationalité. On entend cette langue partout !Au  cours d'un déplacement nous avons rencontré des pêcheurs russes, fiers d'avoir attrapé un gros poisson, et qui nous ont fait admirer leur prise.


C'est à Saint Pétersbourg qu'est née Edith Södergran, c'est dans cette ville qu'elle a fait des études brillantes, en particulier de langues, à l'école allemande, avant d'aller s'installer à Raivola en Carélie qui appartenait au grand duché de Finlande alors sous domination russe.
  Ma fille continue son travail photographique et c'est ma petite-fille qui incarne la poétesse enfant. D'abord très fière de poser pour sa mère, elle grommelle maintenant entre ses dents : "Mais j'en ai marre d'Edith Södergran, moi !".  Heureusement, une Södergran adulte va bientôt la remplacer ! 
J'ai appris qu'Edith était passionnée de photo, elle aussi, et qu'elle possédait un appareil kodak. Voir Ici

Léonie-Edith photographiée par Aurélia Frey
Edith Södergran à cinq ans

jeudi 31 octobre 2019

Finlande : un voyage en Carélie du sud sur les traces d'Edith Södergran (3)

Finlande Lac de Puumala  Route de  Mikkeli à Savonlinna
Dimanche 27 Octobre en route pour Kerimaki (la ville où Arto Paasilinna situe  l'action de son roman, Les mille et une gaffes de l'ange gardien Ariel Auvinen) près de Savonlinna. 
Au passage sur la route de Mikkeli à Savonlinna le beau lac de Puumala.

Finlande Lac de Puumala  Route de  Mikkeli à Savonlinna en automne octobre 2019
Finlande Lac de Puumala  Route de  Mikkeli à Savonlinna
Lac Puumala route de Mikkeli à Savonlinna
Finlande Lac de Puumala  Route de Savonlinna
Lac de Puumala  Route de Savonlinna
Lac Puumala route de Mikkeli à Savonlinna
Route de Mikkeli à Savonlinna
Nous avons loué un grand chalet  du dimanche 27 au Jeudi 31 Octobre au milieu de la forêt et inévitablement... près d'un lac. Le lendemain matin, lundi 28, la première neige signe la fin de l'automne. Le sol et le toit du chalet sont légèrement saupoudrés.  Mardi 29 et mercredi 30 octobre les températures seront négatives, et jeudi 31 un adoucissement nous ramènera la neige. Un beau spectacle !

Notre chalet au golf club Kerimaa de Kerimaki : lundi 28 Octobre 2019

Chalet au centre de vacances, golf club de Kerimaki
Chalet au golf club de Kerimaki
Kerimaki
 Gel sur  les bords du lac Sylkkyà Kerimaa  près de Kerimaki
 Gel sur  les bords du lac Sylkky à Kerimaa près de Kerimaki
Gel sur  les bords du lac Sylkky Kerimaaa près de Kerimaki

Lac pâle de l'automne

Le lac pâle de l'automne
rêve de rêves pesants
d'une île blanche-printemps
qui sombra dans l'océan.

Lac pâle de l'automne
tu caches sous ton friselis 
et derrière ton miroir tu oublies
les jours qui meurent.

Le lac pâle de l'automne
élève son ciel silencieux et léger
comme un instant vie et mort
dans une vague endormie s'enlacent.

Edith Södergran

lundi 28 octobre 2019

Finlande : un voyage en Carélie du sud sur les traces d'Edith Södergran (2)



Quelques jours sans internet et des kilomètres parcourus à la recherche de notre deuxième maison près de Halonharjatie au nord de Mikkeli au bord du lac Kyyvesi! Quand je dis à la recherche, ce n'est pas seulement une façon de parler, même le GPS rend son tablier (si j'ose m'exprimer ainsi) et nous envoie dans de petits chemins de terre pour nous déclarer ensuite que cette route est inconnue. Nous avons voulu atteindre le village de Raivola où a vécu Edith Sodergran mais en vain. Le GPS nous a envoyés vers des chemins interdits aux voitures et les cartes sont d'une imprécision consternante. Bref ! l'aventure! La nuit tombe vers 17H30 mais, depuis le changement d'heure, à 16H30.
La Finlande n'a pas la variété et la beauté sauvage et grandiose de la Norvège (qui reste mon coup de coeur) mais ces grandes étendues plantées de pins, sapins, mélèzes ( près de trente variétés de conifères) et de bouleaux qui se déroulent à l'infini ne manquent pas  de charme. Nous sommes à la fin de l'automne, les bouleaux offrent parfois la surprise de leur feuillage d'or lumineux mais la plupart ont perdu leurs feuilles et leurs troncs noirs et blancs se dressent, élégants et graciles, vers un ciel nuageux; la neige est tombée, hier, mais n'a pas tenu au sol.  Les glaciers ont raboté les roches tendres, creusant des dépressions où se nichent les lacs. Chacun se ressemble et pourtant est différent, de taille, de couleur, parsemé d'îles, réserves d'eau faisant partie d'un grand tout, car tous communiquent entre eux. Nous marchons sur les roches les plus anciennes d'Europe, de presque deux millions d'années. La trace des glaciers est partout, roches moutonnées, moraines, verrous... 

La dernière fleur de l'automne
 

Je suis la dernière fleur de l'automne.
Je fus bercée dans le berceau de l'été,
Je fus placée en sentinelle contre le vent du nord.
Des flammes rouges ont éclos
Sur ma joue blanche.

Je suis la dernière fleur de l'automne.
Je suis l'ultime semence du printemps mort,
II est si facile de mourir la dernière :
J'ai vu le lac si fabuleux, si bleu,
J'ai entendu battre le cœur de l'été mort,
Mon calice ne porte pas d'autre semence que de mort.

Je suis la dernière fleur de l'automne.
J'ai vu les profondeurs stellaires de l'automne,
J'ai contemplé la chaude lumière des foyers lointains,
II est si facile de suivre le même chemin,
Je refermerai les portes de la mort.
Je suis la dernière fleur de l'automne. 
 
Edith Södergran 

Jeudi 24 journée de voyage : arrivée à "La maison bleue" située à Halonharjuntie au nord de Mikkeli près de Haukivuori



Vendredi 25 Octobre : promenade à pied sur les rives du lac Kyyvesi ; le charme automnal de la Finlande.

Lac Kyyvesi
Lac Kyyvesi


Lac Kyyvesi
Lac Kyyvesi
Lac Kyyvesi
Lac Kyyvesi






Samedi 26 Octobre :  Direction Jyvälkyla, une ville située au Nord de l'immense lac Paijanne, le plus long et le plus profond de Finlande. Un détour vers la Finlande centrale pour aller visiter l'église Petäjävesi, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, construite entre 1736 et 1765 par les paysans finlandais. Fermée au public en automne et en hiver, hélas! elle est très belle extérieurement avec ses murs et son toit en bois, son campanile de trois étages ajouté en 1821.

L'église Petäjävesi











Ensuite nous avons poussé jusqu'à la ville de Manttä, à l'est du Lac Paijanne pour aller voir deux musées mais la nuit tombait déjà et nous n'en avons vu qu'un, celui dédié à Gustaf Serlachius, riche papetier dont la vie est relatée par l'intermédiaire de figures en papier mâché. Oeuvres curieuses ! Le siège de l'entreprise est richement décoré par l'artiste, peintre, sculpteur, Eric Erhstrom.
C'est là que se trouve le tableau célèbre de Akselli Gallen-Kallala, un des plus grands peintres finlandais, intitulé Problème et qui montre le musicien Sibelius, Eric Erhstrom et Kallala  lui-même, lors d'un soirée plus qu'arrosée !




 Akseli Gallen-Kallala : Problème
A gauche, Eric Erhstrom, Gallen-Kallala au centre et Sibelius à droite.