Denis Dubois |
jeudi 29 mars 2018
Andrus Kivirähk : L’homme qui savait la langue des serpents
mercredi 11 mars 2020
Andrus Kivirâhk : Le papillon
le théâtre de l'Estonia au début du XX siècle |
Paul Pinna fondateur, directeur et comédien de l'Estonia |
Theodore Alterman , comédien, auteur, traducteur |
Emporté par ses impétueux personnages, Kivirähk écrit un roman fantastique, peuplé d’êtres étranges, femme-papillon comme Erika, femme-fée comme Augusta, femmes-oiseaux, fantômes d’anciens acteurs trop attachés au théâtre pour vider les lieux, transformation de l’un d’entre eux en loup garou. (mais vous n’êtes pas obligé de le croire, le narrateur nous ayant avoué qu’il aimait mentir )et présence d’un inquiétant chien gris aux yeux jaunes, personnification de la mort.
Erika Tetzky |
Erika Tetzky et August Michelson sur scène |
- S’il n’y avait que cela, poursuivit le chien. Vous trompez le monde ! Les gens viennent vous regarder et ils découvrent que le monde n’est pas du tout comme ils l’avaient imaginé, que l’amour peut-être plus fort que la mort, -ridicule !- que les méchants sont toujours punis, et je ne sais quoi d’autre ! De quel droit vous payez-vous ainsi la tête de ces malheureux ? Ils ont leur vie toute tracée, ils naissent, travaillent, font des enfants, meurent, sans autre issue à espérer, pas comme Othello, ce type qui n’existe même pas et qui se fiche un coup de poignard soir après soir, comme si mourir était aussi banal que boire une tasse de café et pouvait se répéter à loisir, pour peu que l’envie vous en prenne. Eux, votre public, ils ne peuvent se permettre une chose pareille. Ils perdent à tous les coups, parce que personne ne m’échappe. Ils n’ont aucune chance. Pourquoi les tromper ?
- Nous leur donnons l’espoir, répondis-je.
- C’est exactement pour ça que je vous hais, rétorqua le chien en retroussant les babines."
Le théâtre de l'Estonia à Tallinn de nos jours |
L’Auteur
Le Papillon est le premier roman de l'auteur du désormais livre culte L'Homme qui savait la langue des serpents et de Les groseilles de Novembre.
jeudi 1 avril 2021
Bilan : La littérature des pays de l'Est
Et voilà ! Le mois de mars 2021 est terminé ! Voici, déjà quatre ans, depuis 2018, que je participe au mois des pays de l'Europe de l'Est initié par Eve, Patrice et Goran. Merci à eux ! L'occasion pour moi de lire ou relire mes classiques russes bien-aimés mais aussi de découvrir de nouveaux écrivains.
Albanie
Ismail Kadaré : le général de l'armée morte (mars 2021)
Ismail Kadaré : L'entravée (mars 2021)
Estonie
(Anciennement, La Livonie regroupait une partie de l'Estonie et de la Lettonie)
Hongrie
Lettonie
Moldavie
Pologne
Olga Tokarczuk : Les enfants verts (mars 2021)
Esther Hautzig : La steppe infinie (mars 2021)
Russie :
Ivan Tourgueniev : Premier amour (mars 2021)
Ivan Tourgueniev : Mémoires d'un chasseur (mars 2021)
Ivan Tourgueniev : Terres vierges (mars 2020)
Léon Tolstoï : Maître et serviteur (mars 2021)
Anton Tchekhov : La steppe (mars 2021)
voir aussi d'autres titres de littérature russe lus antérieurement
Tchéquie
VOIR LE BILAN du mois de mars 2021 chez Eva et Patrice
lundi 2 avril 2018
Bilan du mois de Mars 2018
Gilles Sacksick, peintre français contemporain |
Les écrivains Russes
Ivan Tourgueniev : Pères et fils Ici
Nicolas Leskov : Lady Mabecth au village
Nicolas Leskov : Le vagabond ensorcelé
Les écrivains Tchèques
Ota-Pavel : Comment j'ai rencontré les poissons
Leo Perutz : le judas de Léonard
Rainer Maria Rilke : Vergers (Le printemps des poètes)
Karel Capek : La guerre des salamandres
Un écrivain Polonais
Andrzej Stasiuk : Pourquoi je suis devenu écrivain ?
Un écrivain Estonien
Andrus Kivirahk : L'homme qui savait la langue des serpents
Je suis en train de terminer un livre de l'écrivain hongrois, Sandor Marai : La nuit du bûcher
Autres romans
Andre Gardies : Derrière les ponts
Michel Bussi : Un avion sans elle
Poésie
Gwenaelle Peron / Pierre Reverdy (Le printemps des poètes)
Littérature pour enfants
Rose Lagercrantz : On se revoit quand ?
Delphine Roux : la balade d'Asami
Laurence Gillot : Albertus l'ours du large